L'Humaine Face

Publié le

Télécharger L'Humaine Face

Publié dans Littérature

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
''Amour m'a dit d'entrer''
''Amour m'a dit d'entrer''
Impromptu des créatures
Impromptu des créatures
La fauchaison
La fauchaison
Les petits marchands de violettes
Les petits marchands de violettes
Les mimosas
L’embarquement pour Cythère
Commenter cet article
C
Christine
09/03/2019 13:55
Merci, Joseph, ce poème de Wilde, surtout la fin, me bouleverse aussi beaucoup; et merci pour la référence de l'Apocalypse.
Répondre
A
Anne
09/03/2019 13:55
Merci Joseph, c'est très beau. Le titre, "E Tenebris", va bien avec l’image du Saint Suaire, je trouve.
Répondre
L
Lise
09/03/2019 13:55
Merci Joseph, je ne connaissais de Wilde que "Le portrait de Dorian Grey", ce poème est vraiment très beau!
Répondre
L
Lucie
09/03/2019 13:55
Merci Joseph pour ce poème. J'aime beaucoup la fin que tu as mise en gras, avec cette phrase "Non, paix, je sais qu’avant la nuit je pourrai contempler (...)".
Répondre
J
Joseph
09/03/2019 13:54
Dans une autre traduction, le mot "airain" est préféré à "cuivre" pour qualifier le pied. Il s'agit d'une référence à Ap 1, 13-16.
Répondre
F
Frantz
09/03/2019 13:54
Merci beaucoup Joseph, c'est très beau ! J'aime particulièrement :<br /> "A quelque terre affamée mon cœur est rendu, d’où toutes les bonnes choses ont entièrement disparu"<br /> Mais surtout, j'aime cette image du Saint-Suaire, bouleversante... <br /> Pour les pieds de cuivre, j'ai pensé que c'était pour décrire la couleur, mais j'avoue qu'après coup ma première idée ne me convainc pas.
Répondre
J
Jean
09/03/2019 13:54
Je trouve vraiment très beau (j'aime tout) ce poème, bien traduit il me semble. Cependant, le "pied de cuivre" est pour moi mystérieux, j'attends vos suggestions avec impatience.
Répondre